我编著的《岳阳民间传说集锦》出版了，600本书已送来，我迫不及待地打开了一包，自我欣赏，封面设计与我的第一本书《地方文献工作微议》古香古色不同，是简朴大方，我同样也非常满意。这本书是我搜集零散地方资料的成果，与别人合作出版。

零散地方资料是大量分散在正史、丛书、文集和各类文献之中的地方文献信息。其特点是分布广泛且隐藏在各类文献中，给馆员收集、读者利用带来困难，因此，零散地方文献的收集与开发，应是市级图书馆地方文献工作的重要任务。

民间传说是中国民间口头叙事文学，保存着我们民族最原始的、最纯正的文化基因。岳阳民间故事起源很早，独特的地理位置和悠远的历史文化底蕴，使古城岳阳产生了大量的神话传说和历史名人传说，并以民众口头传说的形式经久不息地流传下来。如柳毅传书、二妃哭舜、方尚书修桥吃苦荞、慈氏塔的传说等故事传诵已久。在这些神奇的传说中，不仅有历史史实，有政治策略，也有人生的酸甜苦辣和悲欢离合，内容丰富多彩，想像神奇瑰丽，组成了一幅幅鲜活生动的世态百图，成为岳阳人民世世代代的一种精神资源与文化遗产。

我在2004—2005年负责地方文献工作时，在收集零散地方资料和阅读地方报纸中，发现有许多地方作者撰写的流传于作者家乡的传说，便留心收藏，经过几年的积累，将其整理成册，编辑出《岳阳民间传说集锦》。本书收集流传于岳阳地区的民间传说100多篇，分为对联篇、神怪篇、人物篇、山水篇、地名篇、风俗篇。有的文后有我的感言和附有根据故事中所涉岳阳的地名、人名的注释。这本书融趣味性与知识性于一体，可谓雅俗共赏。

零散地方资料收集后只是一些无序的信息资源，必须进行加工整序后，才能转化为有序的，便于利用的知识，才能发挥最大效用。《岳阳民间传说集锦》将散见在报刊中的民间传说编辑成册，既有利于读者利用，又丰富了馆藏资源，为保存地方文化遗产，宣传岳阳民间文化做出了成绩。

地方文献的收集整理只是手段，而不是目的，目的是积累地方史料，保存地方文化遗产，为进行乡土教育和爱国主义教育提供素材，为地方政治经济文化建设提供服务，为地方科研提供信息。市级图书馆应结合当地实际，开发馆藏资源，生产新的文献信息产品，服务地方建设，达到社会效益和经济效益的双赢。《岳阳民间传说集锦》是我馆开发馆藏文献资源，编辑出版地方文献产品的一次尝试，为我馆地方文献工作可持续发展提供新的工作思路和方法。

原文连接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_628a5e850100fql0.html