1.The House Energy and Commerce Committee's Subcommittee on Commerce, Trade and Consumer Protection has scheduled a hearing on the bill for May 12.
众议院能源和商业委员会的商业、贸易和消费者保护附属委员会已经确定在5月12日对该法案举行听证会。
来自e线图情
2.The four-story library originally was scheduled to open last year, but suffered delays due to site and materials problems. The design features a glass atrium that spans the height of the building and a wood-trimmed 138-seat auditorium.
四故事图书馆原计划去年开放,但是由于地址和材料问题导致延期。设计的一个玻璃门廊跨越了大楼高度和一个整修木头的138个座位礼堂。
来自e线图情
3.The report also considered general economic factors and the requirement in copyright law that fees be fair and equitable and support the objectives of the copyright system. The new fees are scheduled to take effect on Aug. 1, 2009.
报告还综合考虑了经济因素和著作权法的规定,指出收费应公平公正,并有助于版权系统目标的实现。新的收费标准计划将于2009年8月1日正式生效。
来自e线图情
4.Since the start of the trial in June 2007, a total of 53 recipient members have signed up for the service. 145 home visits were conducted with the support of 79 volunteers, who assisted in the selection, delivery and return of library materials on pre-determined dates scheduled for the year.
从2007年6月活动刚开始到现在,已经有53名成员签署接受了这项递送服务。之后,在79名志愿者的支持下,共完成145次家访,这些志愿者将按照预定时间表帮助挑选、递送以及归还图书馆资料。
来自e线图情
5.The Association of Research Libraries (ARL) Special Collections Working Group has launched a blog on “Transformative Issues in Special Collections” to accompany the Web conference scheduled for tomorrow, July 7, 1:00–2:00 p.m. EDT.
美国研究图书馆协会特藏工作小组今天宣布建立一个博客,“Transformative Issues in Special Collections”(特藏转型问题),并将于明天(7月7日)美国东部时间下午1:00-2:00召开一个网络会议。
来自e线图情